Charlotte Yao Shi

Charlotte Yao Shi is a professional with extensive experience in game localization and translation, currently serving as a Game Localization Specialist and VO Coordinator at HoYoverse, and a Translator (ZH<>EN-US) at IQVIA since October 2021. Charlotte's main expertise encompasses clinical trial documents, scientific literature, and various patient-related materials. Previous roles include working as a Terminologist at the World Intellectual Property Organization, where involvement in a multi-language team contributed to the Patent Cooperation Treaty Termbase, and as a Bilingual Journalist at Xinhua News Agency, where Charlotte covered international events and produced bilingual content. Academic qualifications include a Master of Arts in Conference Interpreting and Translation Studies and a Master's degree in Applied Translation Studies from the University of Leeds, alongside Bachelor's degrees in English Language and Literature and Finance from Hubei University of Technology and Wuhan Textile University, respectively.