The Product Development team at 3X4 Genetics is responsible for designing, developing, and optimizing the company's genetic testing products. This involves creating new testing methods, improving user interfaces, and integrating advanced technologies to enhance accuracy and usability. Team members collaborate closely to ensure that 3X4 Genetics' offerings remain cutting-edge and user-friendly.