Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context.

For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators.

Apertera is Canadian-owned, ISO 17100 and SOC 2 certified. 

Consulting

Finance

Government

Legal

Legal Tech

Apertera (formerly Alexa Translations)

Alexa Translations' headquarters in Toronto, Canada

This department focuses on designing, building, and maintaining software applications and systems.

Software Development

This department oversees and coordinates various projects to ensure they are completed on time, within scope, and aligned with organizational goals.

Project Management

This department provides strategic guidance and oversight to ensure effective decision-making and governance.

Advisory Services

This department oversees the development, marketing, and lifecycle management of products to ensure market alignment and customer satisfaction.

Product Management

The Business Development team at Alexa Translations is responsible for identifying and pursuing new business opportunities, building and maintaining client relationships, and developing strategic partnerships to drive company growth. They work to expand the client base across the legal, financial, marketing, technical, and government sectors, ensuring mutual benefits and long-term success.

Business Development

This department focuses on ensuring clients achieve their desired outcomes and overall satisfaction with products and services.

People (7)

Jobs (0)

Other teams

Project Management

Advisory Services

Product Management

Business Development

Customer Success