Grupo voluntário de Tradutores de Jogos das plataformas: PC, PlayStation, Xbox, Nintendo e Android.

Realizamos a tradução/localização para o idioma Português do Brasil de jogos que não o possuem, e divulgamos em nosso site publicamente para o mundo todo ter acesso gratuitamente.

Atualmente, boa parte dos jogos lançados, possuem ao menos legendas em PT-BR, entretanto, aqueles de desenvolvedores menores, de baixo orçamento, costumam não ter recursos, ou não enxergam o Brasil como uma grande aposta para o seu jogo, e não o localizam. É aí que entra a Central de Traduções.

Em um resumo, adquirimos o jogo que desejamos traduzir, analisamos os arquivos em busca dos textos do jogo, efetuamos as primeiras modificações para analisarmos se será aceito no jogo, e obtendo uma resposta positiva, iniciamos o projeto, exportamos todos os textos em formato TXT e dividimos com os tradutores voluntários que se interessarem em colaborar.

Após a conclusão da tradução de todos os textos, os mesmos passam por alguém com mais experiência para realizar a revisão por texto, e também a revisão in-game (jogar o jogo completo com a tradução), para que todos os possíveis erros sejam corrigidos antes do lançamento, e por fim, lançamos a tradução com base em um instalador que facilitará o usuário à aplicá-la em seu jogo.

Central de Traduções

Org chart

Teams

Offices

Central de Traduções

Org chart

Teams

Offices

Related companies