The Software Engineering team at dataBP is responsible for designing, developing, and maintaining the platform's core functionalities, ensuring seamless data integration and a user-friendly e-commerce experience. They focus on building scalable solutions, optimizing system performance, and implementing best practices in software development to facilitate efficient data sales operations.