The Data and Engineering team at DigiFinex is responsible for developing and maintaining the robust backend infrastructure that supports the trading platform. They ensure efficient data processing, conduct quantitative research to optimize trading algorithms, and provide actionable insights through data analysis to enhance platform performance and user experience.