The Software Development Team at DocQ is tasked with designing, developing, and maintaining the platform's core functionalities and features. This includes creating and optimizing systems that auto-populate contract templates, ensuring seamless integration with various data sources, and enhancing user experience through continuous improvement and innovation.