The Software Engineering Team at E2E Networks is responsible for developing, maintaining, and optimizing the company's hosting and cloud computing solutions. This team works on a range of tasks from coding and software design to integrating and deploying solutions tailored to the needs of startups in India. They also ensure the reliability, performance, and security of the cloud infrastructure.