The Data and Analytics Team at Edge Gaming is responsible for harnessing gameplay data to drive insights that enhance user experience and platform performance. They analyze user interactions with 'playables', develop data pipelines for efficient data processing, and create actionable reports to inform strategic decisions, ultimately fostering a more engaging community for gamers.