The Operations Team at Envolve Tech is responsible for streamlining internal processes and ensuring seamless product delivery by coordinating between various departments. They manage client accounts, oversee administrative functions, and optimize operational efficiency to support the company's mission of delivering contextually relevant product recommendations in business chat environments. The team plays a crucial role in aligning resources and strategies to enhance overall performance and client satisfaction.