In a bilingual country like Canada, no translation agency was truly specialized in the English-French language pair. Most agencies promote themselves as generalists, translating into 100 or 300 languages at once. We made the opposite choice — specializing at the highest possible level, in one language pair only: English to French and French to English.
This specialization serves a real, dual need.
A communication need. English-speaking Canadian businesses require a trusted partner to reach their francophone audience in authentic, polished Canadian French.
A regulatory need. Companies from Ontario, Alberta, BC and beyond must translate their legal, technical, financial, and marketing documents to operate in Quebec under Bill 96 and Bill 101.
Beyond translation, we act as educators. We help anglophone companies navigate Quebec's linguistic regulations, work alongside the Office québécois de la langue française framework, and build francization strategies tailored to each brand, each industry, and each francophone audience.
We work across all French dialects: Canadian French and Quebec French as our core expertise, but also European French (France, Belgium, Switzerland, Luxembourg) and North African French — supported by a dedicated team based in Brittany, France.
Our team is a small core of experienced specialists, not a faceless network. We know each of our translators personally. Every one of them is a native French or English speaker, specialized in a specific field: law, finance, industry, medical, scientific, marketing. Most are accredited translators with Canadian provincial associations — OTTIAQ in Quebec, ATIO, ATIA, ATIM, STIBC, and others.
Our edge: we are Montreal-based and serve anglophone businesses across Canada. For them, working with a partner that translates from inside Quebec is a genuine advantage. All our French translators are native Quebecers. This is the only thing we do — and we do it right.

Since 2014.

Frenchside

Org chart

Teams

Offices

Frenchside

Org chart

Teams

Offices

Related companies