The Product Team at FundApps is responsible for designing, managing, and enhancing the regulatory compliance automation products. They focus on user-centric design, market analysis, and product growth strategies to simplify threshold monitoring and reporting for financial services.