The Engineering team at Graphext is responsible for developing and maintaining the company's no-code advanced data analytics platform. This involves managing infrastructure through DevOps practices, enhancing platform capabilities with C++ and general development, and creating user-friendly interfaces with frontend development.