GreenCaption is a localization agency founded in 2017 in Cairo, Egypt, to provide digital localization service all over the world for the Arabic speakers.

Our business area:

- Subtitling Services:
Subtitle Creation, Closed Captioning and SDH, Re-versioning, Burn-in
subtitles.

- Dubbing & Voice-over Services:
Lip-sync, “5.1” mix (surround), Different dialects, Large talents database males
and females in all ages, Experienced, Creative teams of translators, Lyricists,
Casting, Directors, Voice-over directors, Musical directors, Actors, Singers,
Quality control officers and linguists.
All kinds of Arabic dubbing e.g. Animation, Documentary, Live Action, Games
etc. Including features, series, TV-Programs & promos and other types.

- Multimedia Localization:
Multimedia localization services including: E-learning, Advertisement,
Promotion Videos & Audio Books.

- Website and Software Localization:
Full website and software localization services including: Website, Software,
Games, Mobile Apps.

- Translation:
Full translation and proofreading services including: Meta-data translation,
Document translation, Synopsis, Books, Magazines & Corporate Projects.

- Content Creation:
With localization in mind, our team of creative writers can help write and
translate your content in many fields.

Language services:
Arabic, English and French. Also, we are able to outsource other languages.

GreenCaption

Org chart

Teams

Offices