We help English-speaking organizations and creators reach the Spanish-speaking world — not just translate to it.
For 20 years, Impact Ally has built more than a dubbing studio for organizations reaching Latin America. We've built a complete system that turns one episode into a sustained Spanish-speaking audience.
We've served ministries including Sid Roth's It's Supernatural, Real Life with Jack Hibbs, The John Ankerberg Show, ICM, BGEA, and Samaritan's Purse — alongside content creators in personal development and lifestyle. Our clients reach millions of Spanish-speaking viewers each month.
What we do, integrated:
▸ PRODUCTION — Spanish dubbing, voice-over, and quality control. AI-augmented where it serves the message. Always human-finished. Every project reviewed by native-speaker professionals for cultural and (where relevant) theological accuracy.
▸ DISTRIBUTION — Broadcast and digital distribution across Latin America through relationships with established networks and platforms.
▸ ENGAGEMENT — Spanish-language social media management, community building, monthly performance reports, translated viewer feedback, and quarterly impact videos for boards and stakeholders.
Our team works from Mexico City (production) and Minnesota (strategy). Average client relationship: over a decade.
The organizations that succeed in Spanish are not the ones with the biggest production budgets. They're the ones with a feedback loop — measurable audience growth and evidence stakeholders can hold. Without it, Spanish outreach quietly disappears. With it, brands and messages last.
If your message needs to reach the Spanish-speaking world — and you want to see proof every quarter — let's talk.

Impact Ally

Org chart

Teams

Offices

Impact Ally

Org chart

Teams

Offices

Related companies