The Product Management team at Lilo is responsible for overseeing the development and lifecycle of the company's phonics and reading lessons platform. This includes conducting market research, defining product features, coordinating with engineering and design teams, and developing go-to-market strategies to ensure the platform meets user needs and achieves business objectives.