The Software Engineering team at Lindy is responsible for developing and maintaining the AI assistant's functionalities. This includes building and optimizing algorithms for task management, integrating various APIs for seamless organization of emails, calendars, and travel bookings, as well as creating systems for summarizing content. The team ensures the platform runs efficiently and reliably, supporting the needs of busy professionals.