Das NRW Label für Filmsynchronisation

+++ Herstellung der deutschen Fassung (Filmsynchronisation)
Abwicklung NRW (oder Berlin - M/HH auf Anfrage)

Notwendige Materialien und Informationenen zur Angebotserstellung:
+ Bildmaterial (DVD/Stream – beliebiges Videoformat)
+ Angaben Länge, Laufgeschwindigkeit & Format
+ Continuity (CCSL Combined Continuity and Spotting List / Post Production Script) > 
eine mit den Originaldialogen übereinstimmende Textdatei, möglichst in Tabellenformat (kein PDF)
+ Angaben über die gewünschten Deliveries/Playouts der dt Fass
+ Evtl. Angaben über Schauspieler, die sich selbst synchronisieren sollen
+ Falls o.g. Medien (noch) nicht vorliegen kann auf Basis der endgültigen Drehbuchversion eine ungefähre Kalkulation erstellt werden, die aber immer nur eine „Hausnummer“ darstellt

+++ Supervision Filmsynchronisation

+++ Abwicklung ADR/Walla Sprachaufnahmen inkl. Studio, Tonmeister, Cutterin, AL, auf Wunsch m. Boom Operator

+++ Herstellung Voice Over Sprachfassung

+++ Supervision Voice Over Sprachfassung

+++ Herstellung Barrierefreie Fassung (BAFA / BFF) > 
Audio Deskription & SDH (Gehörlosen Untertitel)

+++ SprecherInnenbesetzung für Kommentar, Voice-Over, Werbung, ADR (Nachsynchron), Synchron

logoSynchron GmbH

Org chart

Teams

Offices

logoSynchron GmbH

Org chart

Teams

Offices

Related companies