The Software Development team at Lyfta is responsible for designing, building, and maintaining the platform's user interface and core functionalities. They work to create an engaging and seamless experience for teachers and students by implementing interactive and immersive content solutions using React.