You don't have to travel around the world to reach Croatia and Croatian market because we are the only shortcut you need to deliver your message exactly where it should be delivered. Whether it is your website, game or app you want to localize, or perhaps user manuals and brochures, we have the complete solution. 

Maherica is a boutique agency that, above all, nurtures an individual approach to you, our clients, according to your needs. We have 20+ years of experience in translating, localizing and editing texts from various fields - from technical and professional to literary and journalistic.

Our services include translation, editing, proofreading and DTP, therefore saving your precious time and resources.

We offer translations from English, German, Slovenian and Serbian to Croatian, and from Croatian to English and German.

Maherica

Org chart

Teams

Offices