Małgorzata (Gosia) Kurowska, BDÜ-certified translator | 25+ years helping German manufacturers communicate technical and marketing content in Polish

I specialize in technical documentation, marketing, and IT translations, helping German SMEs reach Polish audiences clearly, accurately, and efficiently.

Having lived and worked in Germany for nearly ten years before returning to Poland in 2001, I’ve built a successful freelance translation business. I also offer proofreading, editing, and transcreation.

I focus on technology, marketing, IT/ICT, and selected fields like food, gastronomy, and tourism. My approach combines technical expertise, linguistic fluency, and marketing insight to deliver translations that read like original content.

Many European clients have trusted my work for years. See reviews here: https://www.proz.com/feedback-card/3572

Małgorzata Kurowska

Org chart

Teams

Offices

Małgorzata Kurowska

Org chart

Teams

Offices

Related companies