Mantra is reshaping global entertainment by combining cutting-edge AI tools with expert human translators to deliver top-quality manga, light novels, and digital content to readers worldwide.

We partner with leading publishers like Shogakukan, Shueisha (Jump Comics), Kadokawa, and Square Enix to break language barriers and bring beloved stories to life across cultures.

Our mission is to create seamless, high-quality localization that respects the original creators’ vision while expanding global reach. Behind every project is a dedicated team of linguists, editors, and specialists — because we believe the human touch makes stories shine.

Join us in transforming the future of global storytelling.

Mantra Inc.

Sho Ishiwatari

This department manages all aspects of translation to facilitate effective communication across languages.

Translation Services

This department manages the editing, proofreading, and translation of written content to ensure clarity and quality.

Editorial Services

This department focuses on the editing and publication of light novels and related content.

Publishing and Editing

This department focuses on designing, building, and maintaining software applications.

Software Development

This department focuses on producing and translating written materials for diverse audiences.

Content Creation

This department focuses on financial advising and expanding business opportunities.

Mantra Inc.

Org chart

Teams

Translation Services

Editorial Services

Publishing and Editing

Software Development

Content Creation

Finance and Business Development

Offices

Mantra Inc.

Org chart

Teams

Translation Services

Editorial Services

Publishing and Editing

Software Development

Content Creation

Finance and Business Development

Offices

Related companies