Translation:
Mesrobian Production provides audible and written translation from and to Arabic and Spoken Arabic. Also, translating to English Language taking into consideration the culture of that English script by our own 100 professional translators.
Subtitling:
Mesrobian Production provides an excellent synchronizing service using Subtitle Edit & Poliscript Software, which is available for Arabic and English by their professional teams using latest methods & technologies.
Dubbing:
Mesrobian Production provides full service of dubbing in Arabic with more than 200 actors (Spoken Syrian Accent). Mesrobian Production has some of the best voices in the field, proud with its collection of TV shows, which was translated and dubbed into Arabic & English.

Mesrobian production

Org chart

Teams

Offices