Rafaela Lemos is a professional in the field of localization and audiovisual translation, currently serving as a Localisation Supervisor at Moonbug Entertainment since October 2022, after holding positions as Localisation Coordinator and Operations Coordinator. Prior to Moonbug, Rafaela worked as a Subtitle Technician at Deluxe from January to October 2022 and as a Freelance Interpreter at LanguageLine Solutions UK between October 2020 and August 2021. Rafaela also contributed as a volunteer at Mujer & Sociedad in early 2020. Academic qualifications include a Master's degree in Audiovisual Translation from the University of Roehampton, completed in September 2022, a Bachelor of Arts degree in Chinese and Spanish Studies from the University of Hull, awarded in 2021, and studies at Xiamen University from 2019 to 2020.