The Product Development team at Nexval focuses on creating and enhancing mortgage banking and outsourcing solutions. Their responsibilities include strategic planning, product design, and ensuring product-market fit to drive success. Team members collaborate to innovate and refine offerings, maintaining Nexval's competitive edge in the industry.