The Product Team at Obat focuses on developing and enhancing the company's invoicing software based on customer and partner feedback. The team is responsible for designing user-friendly interfaces, managing product lifecycles, and ensuring continuous improvement of features to meet user needs.