The Engineering Team at Olfeo designs, develops, and maintains the company's proxy and Internet content filtering solutions. They collaborate on creating and optimizing products like URL filtering, SSL decryption, protocol filtering, proxy cache QoS, and antivirus flow, ensuring secure and efficient Internet access for users.