The Operations Team at optilyz is responsible for streamlining daily processes to ensure efficient execution of direct mail campaigns. They oversee project management, coordinate with various departments to enhance automation and personalization, and support the integration of direct mail into cross-channel marketing strategies for optimal client satisfaction.