The Software Development team at Payscout focuses on designing, developing, and maintaining secure and efficient payment processing systems. They ensure that the software meets both user needs and regulatory requirements by collaborating on coding, system analysis, and comprehensive documentation.