The Software Development Team at Pie is responsible for designing, developing, and maintaining the company's tax management app. This includes building intuitive user interfaces with React and React Native, integrating machine learning algorithms to enhance functionality, and ensuring a seamless, anxiety-free user experience through innovative web design.