PONLE SUBTÍTULOS is a Spain-based multilingual audiovisual translation agency specialising in translation and localisation services for audiovisual content, including feature films, short films, documentaries, interviews, webinars, and more. Our services cover dialogue translation, subtitling, and on-screen text adaptation, as well as dubbing and accessibility solutions for blind, visually impaired, Deaf, and hard-of-hearing audiences.

Our team is made up of translators specialised in audiovisual translation, combining native-level proficiency in the target language with a professional command of cinematic language and storytelling.

Over the years, we have collaborated with international film festivals, film distributors, and streaming platforms. We also work with clients across Europe and Latin America.

Ponle Subtítulos

Org chart

Teams

Offices

Ponle Subtítulos

Org chart

Teams

Offices

Related companies