Samar Elsaid

Samar ElSaid is an accomplished professional with extensive experience in translation, localization, project management, and community management. Currently serving as the Ambassadors Community Manager at iStoria since January 2025 and as the Founder & Artist at F l u f f y since August 2023, Samar has also worked as a Freelance Translator, Localizer, and Post-editor for Andovar since January 2022. Additionally, a Turkish <> Arabic/English translator for ProZ.com since August 2010, past roles include HR Recruiter at PeoplePuzzle, Senior Project Manager at AsiaLocalize, and Senior Turkish Translator at EasyLink Translation. Samar held various project management positions at Pixelogic Media, including Lead Project Manager and Senior Localization Project Manager, and worked as a Turkish Translator at Mahycertified Translation from January 2013 to January 2022. Educational qualifications include a Bachelor of Arts in Oriental Languages and Literature from Cairo University and an ongoing HR Diploma from the American Institute of Professional Studies.