The Software Development team at Redefine.dev focuses on creating and maintaining the core platform that uses machine learning and code-analysis to optimize build processes. They work on integrating advanced predictive algorithms into the CI environment, ensuring rapid feedback and superior code quality for seamless software delivery.