The Product Development Team at Remarque Systems is responsible for the design, implementation, and enhancement of the company's risk-based monitoring software application. They focus on translating user needs into innovative features, ensuring the platform's robustness and efficacy in managing Risk-Based Monitoring trials.