The IT and Software Development team at Banca Sella is responsible for creating and maintaining the bank's core banking applications, ensuring robust network security, developing innovative digital banking solutions using technologies like React Native, and managing digital projects to enhance overall IT efficiency and service delivery.