SMARTSPOKES has been working on multilingual e-learning projects for over 30 years.

We support organizations in translating, voicing, and subtitling e-learning content and advise on quality, risk, and scalability – particularly in scenarios where machine translation is used.

E-learning is not just text.
Language controls navigation, logic, and learner decisions. That is why quality does not end with translation, but with verified impact within the system.

In addition to translation, subtitling, and voice production, we help organizations make informed decisions around post-translation review, functional integrity, and long-term governance in multilingual learning environments.

For specific questions or an initial assessment of your situation, we offer a free “Ask the Experts” session with Stefan Lampert:
👉 https://outlook.office365.com/book/smartspokes1@smartspokes.com

SMARTSPOKES AG

Org chart

Teams

Offices