𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐩𝐨𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐦𝐞𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬.
Syllabes is a small cooperative company based in France. Our team of 5 experienced translators provides language services in French, German and English. Our main areas of expertise are the environment and sustainable development. In addition, we translate and proofread content relating to cultural heritage and tourism and documents covering general business topics, such as occupational health and safety, diversity and inclusion, interpersonal relationships, conflict management, data protection and cybersecurity.

🔹 Our services:
– Translation
– Proofreading/editing
– Subtitling/audiovisual translation
– Plain language editing

🔹 Our areas of expertise:
– Food, environment, health
– Climate change
– Biodiversity and natural resources
– Sustainable development
– Circular economy and waste reduction

🔹 Some examples of our work:
– Translation of texts for a tourist information panel for the Northern Vosges Regional Nature Park
– Translation of a report on the opportunity of alternative proteins in Europe
– Translation of technical reports on the decarbonisation of industry in Europe
– Translation of a report on benefit sharing and community engagement in renewable energy projects for an association of organisation seeking to accelerate the energy transition

🔹 Our commitments:
– As a member of the Auvergne-Rhône-Alpes regional union of cooperatives, Syllabes is part of the social and solidarity economy (https://www.scop.org/syllabes).

– Syllabes is a member of 1% for the Planet, meaning that we donate 1% of our annual sales to approved environmental organisations (https://www.onepercentfortheplanet.fr/).

🔹 Get in touch: info@syllabes.eu

Syllabes

Cécile Guarin

This department provides strategic direction and oversight for the organization.

Syllabes

Org chart

Teams

Executive Leadership

Offices

Syllabes

Org chart

Teams

Executive Leadership

Offices

Related companies