The Software Development team at Tandem designs, builds, and maintains the core virtual office platform, ensuring seamless, real-time interactions for remote teams. They focus on creating a collaborative environment by developing high-quality code and infrastructure that supports reliable video, audio, and collaboration tools, enhancing the remote work experience.