The Data and Security team at Textio ensures the integrity and security of data used by the augmented writing platform. They analyze data patterns to enhance predictive algorithms and safeguard information through rigorous security measures and compliance standards.