The Geeky Pen is a board game language studio. Since 2021, we've worked on 700+ projects for 150+ publishers in the areas of:

- Rulebook Editing
- Translation, Localization & Transcreation
- Graphic Design

Our team consists of 150+ professional freelancers working in as many as 25 languages. We carefully vet our profiles to make sure everyone on our team has a relevant degree (linguist or graphic designer) as well as experience playing games. We believe that a combination of both of these elements is crucial to deliver high-quality linguistic services to the board game industry.

We work on strategy games, party games, children's games, IP games, and everything in between. We also localize crowdfunding pages, marketing texts and Amazon listings.

If you need help in any of these areas, don't hesitate to reach out to us! A full portfolio and 50+ testimonials can be found on our website.

Stay geeky!

The Geeky Pen

This department focuses on providing translation and localization services across various languages and formats.

Translation Services

This department focuses on translating and adapting tabletop and board games for various languages and cultures.

Game Localization

This department focuses on language translation services and growth marketing strategies to enhance communication and expand market reach.

The Geeky Pen

Org chart

Teams

Translation Services

Game Localization

Translation and Marketing

Offices

The Geeky Pen

Org chart

Teams

Translation Services

Game Localization

Translation and Marketing

Offices

Related companies