Doris L.

Doris L. is a highly experienced language professional with a diverse background in translation, interpretation, and language technology. Currently serving as a Language Lab Technician at Dawson College since August 2023, Doris also holds multiple roles that include FR > EN Translator at the Bureau de normalisation du Québec, EN > DE Translator at Transfluent, and EN/FR<->DE Medical Interpreter at Language Services Associates, all of which began in 2018. Doris further contributes as an EN > DE Translator at GIRO and has experience as an EN<->FR Translator at Vopak. Additionally, Doris provided simultaneous interpretation services onboard the MS Spitsbergen for Hurtigruten in July 2019. Academic qualifications include a Graduate Diploma in General Interpreting from Glendon Campus of York University, a Certificate in Translation from McGill University, and a Master of Arts in English and French linguistics and literature from the University of Regensburg.