Inca Vallès

Inca Vallès has extensive experience as a freelance terminologist, translator, and proofreader since 2014, currently working with Textink and Smartling, where responsibilities include managing Spanish localization for a major video streaming service. As Glossary Manager and Catalan Language Lead for Airbnb, Inca manages a comprehensive termbase, oversees recruitment and training for translator teams, and ensures high-quality localization. Inca has a strong background in creating specialized dictionaries as a terminologist at TERMCAT and has worked on various projects across multiple domains. Additionally, Inca has subtitled over 300 films and programs for prominent platforms such as ARTE and Netflix. Academic credentials include a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Postgraduate Degree in Catalan Proofreading and Linguistic Quality from Universitat Autònoma de Barcelona.