The Software Development team at Tutor.com is responsible for designing, building, and maintaining the online tutoring platform. They work closely with Product Managers to ensure the platform's features meet educational needs, enhance user experience, and ensure system reliability for seamless tutor-student interactions.