The Product Development Team at Vendoo, comprised of a Senior Product Manager, an Engineering Manager, and a Product Designer, focuses on creating and enhancing features that streamline the multi-marketplace listing process. They aim to develop innovative solutions that help users sell more items efficiently, save time, and gain insights into their business performance.