With over 30 years of experience, Civisa Media is devoted to the rendering of audiovisual and production development services. Capabilities include  language localization through Neutral Latin American Spanish,  Brazilian Portuguese, Italian and English dubbing, subtitling, and translations, video and audio post production - M&E recreation, Linear & non-linear off & online editing - and production facilitation/management in the Latin American Southern Cone.

Some of our parnters include Discovery Networks, MTV, Turner, ABC's "The Amazing Race", CBS' "The Mole", BBC, Endemol and more...

VSI CIVISA

The Tacuarí 479 office focuses on voice acting, sound editing, music production, and translation services.

Tacuarí 479

Guillermo Patiño-Mayer

This department focuses on voice acting and narration for various media productions including film, television, and online platforms.

Doblaje y Locución

This department specializes in providing translation and subtitling services for various media formats.

Translation Services

This department provides translation and subtitling services to ensure accurate communication across languages.

Localization Services

This department focuses on the creation and oversight of dubbing projects, ensuring high-quality audio localization for various media.

Dubbing Production

This department specializes in the localization of audio and video content through dubbing and translation services.

Dubbing and Translation

This department focuses on the production and presentation of theatrical performances.

VSI CIVISA

Org chart

Teams

Doblaje y Locución

Translation Services

Localization Services

Dubbing Production

Dubbing and Translation

Performance Arts

Offices

VSI CIVISA

Org chart

Teams

Doblaje y Locución

Translation Services

Localization Services

Dubbing Production

Dubbing and Translation

Performance Arts

Offices

Related companies