The Software Development team at WordDive is responsible for designing, coding, and maintaining the AI-based language learning application. They develop new features, optimize performance, and ensure the software runs smoothly and efficiently to provide an engaging user experience.