The AI Training Team at Xembly is responsible for developing and refining machine learning models to enhance the automation capabilities within the company's productivity tools. They focus on training AI to understand meeting dynamics and improve performance through continuous data analysis and model adjustments.