The Product Management team at 99designs is responsible for defining the product vision, strategy, and roadmap to enhance the platform for custom graphic design. They work closely with designers, developers, and stakeholders to prioritize features, optimize user experience, and ensure the platform meets the needs of its global user base.