Silvia Durisotti

Silvia Durisotti is a highly experienced Translator and Localization Professional specializing in English to Italian translation and linguistic consultancy. Since March 2019, Silvia has operated Bold Translations, providing services in localization, translation of business and technical documents, MT post-editing, and linguistic consultancy. Silvia has worked with notable companies such as Vistatec, Acclaro, Translated, Qabiria, and iMachinary, contributing to the localization of software, marketing materials, and e-commerce platforms. Silvia holds a Master’s degree in translation and new technologies from ISTRAD and a BA in translation studies from Università degli Studi di Trieste, complemented by a strong background in quality assurance and project management from a previous role at Maddalena S.p.A. Expertise encompasses various fields including marketing, digital technology, e-commerce, and ISO 9001 documentation.