Marina Ramos Menéndez

Marina Ramos Menéndez has a diverse work experience in translation and localization. In 2019, they worked as an Administrative Assistant at the Instituto Cervantes. In 2020, they worked as a Translator at ASTEX, where they translated and managed documents, including academic notes and contracts. In 2022, Marina worked at Nagareboshi SL as a Translator specializing in localization of entertainment products, with a focus on video games, animation, comics, and literary translation related to visual arts. Currently, in 2023, they hold the role of Localization Assistant Project Manager at Altagram Group, where they assist in managing localization projects.

Marina Ramos Menéndez completed their Bachelor's degree in Translation and Interpretation with a specialization in a Third Foreign Language (German) at Universidad Pontificia Comillas from 2016 to 2020. During their studies, they also participated in a Erasmus program at KU Leuven from 2017 to 2018, where they focused on Applied Language Studies. In 2019, Marina obtained a certification in "Taller 4x4: Herramientas Básicas para la Enseñanza de Español a Personas Inmigrantes y Refugiadas" from Universidad Pontificia Comillas ICAI-ICADE. Currently, they are pursuing a Master's degree in Audiovisual Translation at Universidad Europea de Valencia, which they are expected to complete in 2022. Marina also has a certification in Locution and Dubbing from Black Noise Studios, although the specific details regarding the completion date are unknown.